Parallel Strong's Berean Study BibleSo David and his men went up to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, God has burst out against my enemies by my hand.” So they called that place Baal-perazim. Young's Literal Translation And they go up into Baal-Perazim, and David smiteth them there, and David saith, ‘God hath broken up mine enemies by my hand, like the breaking up of waters;’ therefore they have called the name of that place Baal-Perazim. King James Bible So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim. Hebrew So [David and his men] went upוַיַּעֲל֥וּ (way·ya·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively to בְּבַֽעַל־ (bə·ḇa·‘al-) Preposition Strong's Hebrew Baal-perazim, פְּרָצִים֮ (pə·rā·ṣîm) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1188: Baal-perazim -- 'possessor of breaches', a place in Palestine where [he] דָּוִיד֒ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse defeated וַיַּכֵּ֣ם (way·yak·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5221: To strike the Philistines שָׁ֣ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither [and] דָּוִ֔יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Like a bursting כְּפֶ֣רֶץ (kə·p̄e·reṣ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6556: A bursting forth, breach flood, מָ֑יִם (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen God הָֽאֱלֹהִ֧ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has burst out פָּרַ֨ץ (pā·raṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6555: To break through against my enemies אוֹיְבַ֛י (’ō·wy·ḇay) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 341: Hating, an adversary by my hand.” בְּיָדִ֖י (bə·yā·ḏî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand So עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against they called קָֽרְא֛וּ (qā·rə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read that הַה֖וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are place הַמָּק֥וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition Baal-perazim. פְּרָצִֽים׃ (pə·rā·ṣîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 1188: Baal-perazim -- 'possessor of breaches', a place in Palestine |
    |