Parallel Strong's Berean Study BibleSo they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart. Young's Literal Translation And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart, King James Bible And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart. Hebrew So they carriedוַיַּרְכִּ֜יבוּ (way·yar·kî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch the ark אֲר֤וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of God הָאֱלֹהִים֙ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative from the house מִבֵּ֖ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Abinadab אֲבִינָדָ֑ב (’ă·ḇî·nā·ḏāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 41: Abinadab -- 'my father is noble', three Israelites on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a new חֲדָשָׁ֔ה (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New cart, עֲגָלָ֣ה (‘ă·ḡā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle with Uzzah וְעֻזָּ֣א (wə·‘uz·zā) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 5798: Uzza -- four Israelites and Ahio וְאַחְי֔וֹ (wə·’aḥ·yōw) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 283: Ahio -- 'brotherly', the name of several Israelites guiding נֹהֲגִ֖ים (nō·hă·ḡîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh the cart. בָּעֲגָלָֽה׃ (bā·‘ă·ḡā·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle |
    |